Keine exakte Übersetzung gefunden für مدرس متدرب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مدرس متدرب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • One to set up a school for women computer-science instructors, aimed at increasing women's participation in new technologies.
    • ومنـــها مدرســــة للمتدربــات في مجال المعلومات بهدف زيادة دور النساء في التكنولوجيات الجديدة.
  • - Equality prize "aequitas" (Saarland, Schleswig-Holstein)
    الجدول 4-2-5 مدرسة المتدربين قبل التدريب ولديهم عقود تدريب موقعة حديثاً 1996 و 2001
  • All middle schools and high schools have specially trained teachers in charge of sex education and counselling for students.
    ويتوفر في جميع المدارس المتوسطة والثانوية مدرسون متدربون بصفة خاصة مسؤولون عن التثقيف الجنسي وإرشاد التلاميذ.
  • The Government discharges its obligation to primary education by paying teachers' salaries and grants to schools as well as paying board and tuition for all trainee teachers.
    وتؤدي الحكومة واجبها إزاء التعليم الابتدائي بدفع مرتبات المدرسين ومنح الإعانات للمدارس وتسديد مصاريف الإقامة والدراسة لجميع المدرسين المتدربين.
  • To address the shortage of teachers especially in remote areas, WFP provides food support to both in-service teachers and teacher trainees.
    ولمعالجة نقص المدرسين، لا سيما في المناطق النائية، يقدم البرنامج الدعم الغذائي لكل من المدرسين والمتدربين على التدريس.
  • An insufficient number of trained teachers and the near absence of child-centred active learning affect the quality of education.
    ويؤثر في نوعية التعليم وجود عدد غير كاف من المدرسين المتدربين وشبه غياب منهجية تعليمية إيجابية تتمحور حول الطفل.
  • The current staff, who by their own admission are poorly trained, are all middle-aged and there are no trainee teachers in the pipeline.
    والمدرسون الحاليون، الذين يقرون بسوء تدريبهم، هم في متوسط العمر جميعا ولا توجد خطط لتوفير مدرسين متدربين في المستقبل.
  • The current staff, who by their own admission are poorly trained, are all middle-aged and there are no trainee teachers in the pipeline.
    والموظفون الحاليون، الذين يقرون بضعف مستوى تدريبهم، هم في متوسط العمر جميعا ولا توجد خطط لتوفير مدرسين متدربين في المستقبل.
  • - Auditeur de justice (magistrate-in-training) at the National School for Magistrates
    - قاضي متدرب في المدرسة الوطنية للقضاء
  • In support of tertiary education institutions, they developed an information technology training course for trainee teachers, wrote computer manuals and conducted in-service training during the vacation periods.
    ودعما لمؤسسات التعليم العالي، قاموا بإعداد منهاج للتدريب على تكنولوجيا المعلومات لفائدة المدرسين المتدربين، وألفوا دلائل حاسوبية، وأجروا تدريبا أثناء الخدمة خلال فترات الإجازة.